Фанфик Disasteriffic Kaz «Пляжный сезон» (Son of a Beach) — Эпилог

---

Эпилог

Сэм корчился на кровати. Он лежал лицом вниз без рубашки, пока врач и Тереза обрабатывали месиво, в которое превратилась его спина. Приняв волевое решение, врач переселил их в здание отеля, где он мог быть ближе к своим пациентам. Это был минус. Плюс состоял в том, что каждый получил отдельную кровать, и теперь Дин возлежал на своей, весь обложенный подушками, и рычал от досады при каждом стоне Сэма, потому что не он сейчас заботился о младшем брате.

Фанфик Disasteriffic Kaz «Пляжный сезон» (Son of a Beach) — Глава 7

---

Глава 7

Сэм достал из кармана отмычки и наклонился к замку двери, ведущей к офисам. Повернув ручку, он нахмурился – дверь была не заперта.

– Так. – Оглядев напоследок безлюдный холл, он открыл дверь и проскользнул внутрь. – Надеюсь, ты не возражаешь, Джек, – с улыбкой сказал Сэм, заходя в кабинет управляющего и закрывая за собой дверь. Компьютер Джека размещался на стеллаже позади его стола, и Сэм потянул за цепочку, включая небольшую лампу, стоявшую рядом.

– Ладно, а где ты держишь системный блок? – спросил Сэм, увидев только монитор. Он заглянул за стеллаж, чтобы определить, куда ведет шнур. Шнур вел к небольшому шкафчику под полкой, и, присев перед ним на корточки, Сэм обнаружил, что он заперт. – Чувак, ты оставляешь открытым кабинет, но не компьютер? – фыркнул Сэм. Он снова достал отмычки и усмехнулся, справившись с маленьким замком за считанные секунды. Открыв дверцу, он отпрянул, пораженный.

Фанфик Disasteriffic Kaz «Пляжный сезон» (Son of a Beach) — Глава 6

---

Глава 6

Сэм витал где-то высоко. «Надо проснуться», – подумал он. Была какая-то причина, по которой он должен был проснуться, он должен был сделать что-то… Дин! Выкрикнув это, Сэм мгновенно пришел в себя и ощутил руку на своей шее, прижимавшую его голову щекой к мягкому покрывалу. – Н…нет! – прохрипел Сэм.

– Сэмми! – Это голос Дина, но до него все еще не доходит. Дрожа от холода, Сэм отпрянул от руки, прижимавшей его к матрасу, и почувствовал, что летит в пустоту. Грохнувшись на пол, он удивленно вытаращил глаза. – Сэмми! – Дин передвинулся на край кровати. Держась одной рукой за живот, он дотянулся до него другой рукой и схватил за форменный комбинезон на плече. – Сэм!

Фанфик Disasteriffic Kaz «Пляжный сезон» (Son of a Beach) — Глава 5

---

Глава 5

Сэм пинал ногами массивную стальную дверь, держа руки под мышками, чтобы отогреть пальцы. Было очень холодно, температура внутри была ненамного выше нуля. Он еще раз пнул дверь, и та лишь слегка дрогнула в своем железном каркасе.

– ПОМОГИТЕ! – снова крикнул он, от холодного воздуха у него начинал сдавать голос. Он ткнулся головой в дверь и тут же отпрыгнул, зашипев от боли. Металл был обжигающе холодным.

Фанфик Disasteriffic Kaz «Пляжный сезон» (Son of a Beach) — Глава 4

---

Глава 4

Прачечная курорта занимала в отеле целый этаж. Под нее был отведен весь цокольный уровень здания. Сэм и Дин вышли из служебного лифта и оказались в управляемом хаосе, где мешки перемещались по огромному залу на гусеничных лентах, протянутых под потолком. Стиральные и сушильные агрегаты извергали жар и пар, отчего братьев сразу прошиб пот. Горстка сотрудников, разгоряченных и очень занятых, сновала повсюду с охапками постельного белья. Сэм указал на единственного человека, который не бегал взад и вперед – это был седой старик, удобно расположившийся в большом кресле в дальней части зала.

– Должно быть, это он. – Сэм обошел конвейер с мешками грязного белья и направился к мужчине по проходу между рядами стиральных машин. – Простите, вы Барри?

Фанфик Disasteriffic Kaz «Пляжный сезон» (Son of a Beach) — Глава 3

---

Глава 3

Сэм шел к лифту, толкая перед собой тележку. Он и раньше занимался уборкой номеров – либо добывая деньги, либо в ходе очередной охоты, но ему все равно это не нравилось. Это было какое-то тупое занятие – слоняться по комнатам, убираясь в одиночестве, когда не с кем поболтать. Хотя он смущенно улыбнулся, похлопывая по пакету с мусором. В двух комнатах из тех, что он убирал, находились постояльцы – немолодые женщины лет пятидесяти, которые чуть ли не причмокивали, разглядывая его темные волосы и щенячьи глаза. Они дали ему очень щедрые чаевые, а та, что была постарше, шлепнула его по заднице, когда он шел к двери. Ладно, возможно, об этом не следует говорить Дину.

Фанфик Disasteriffic Kaz «Пляжный сезон» (Son of a Beach) — Глава 2

---

Глава 2

Дин с трудом сдерживал совсем несвойственный ему нервный смех. Почему-то у него было ощущение, что, несмотря на прикольные шорты, при распределении обязанностей он оказался в выигрыше. Он стоял на черном пляже, зарывшись пальцами ног в теплый песок, и смотрел как двадцать женщин лет сорока выполняют прыжки на месте… в бикини. Иногда… жизнь была чертовски хорошей штукой. Хотя эти шорты казались ему слишком большой платой за удовольствие, и он не мог удержаться, чтобы постоянно не одергивать штанины, тщетно пытаясь сделать их не такими короткими, не такими тесными, не такими по-гейски цветастыми. Он хмурился до тех пор, пока не посмотрел на свой «класс».

– Продолжаем, девочки! Еще десять раз! – бодро крикнул Дин и подумал, что когда-нибудь, когда он умрет, примерно так будут выглядеть его Небеса. Он ухмыльнулся. По обе стороны от него, насколько хватало глаз тянулся черный пляж. Он проследил за тем, как песок струится между пальцев ног, и это ощущение вызвало у него улыбку.

– Дин!

Фанфик Disasteriffic Kaz «Пляжный сезон» (Son of a Beach) — Глава 1

---

• Название: Пляжный сезон (Son of a Beach)
• Автор: Disasteriffic Kaz
• Источник
• Перевод: greeneyed67
• Коллажи: greeneyed67
• Разрешение на перевод: Получено
• Жанр: Джен, Экшн, hurt/comfort
• Персонажи: Сэм, Дин
• Рейтинг: PG-13
• Количество глав: 8
• Дата публикации оригинала: 28.01.2012
• Дисклеймер: На авторские права не претендую
• Время действия: После эпизода 7.12 «Череда времен».
• Аннотация переводчика: Призраки встречаются везде – в заброшенных домах, подземках, пентхаусах… На этот раз Винчестеров занесло на курорт, где, как предполагалось, стал пошаливать безобидный вначале призрак. Работа получилась не простой – призрак оказался с подвохом, а добираться к месту работы, к большому неудовольствию Дина, пришлось на самолете и вертолете, Сэму же осложнял жизнь глючный дьявол. К тому же Винчестеры были вынуждены изображать то, в чем они обычно разубеждали окружающих – играть роль супружеской пары…

Фанфик Disasteriffic Kaz «Голод во мраке» (Hunger in the Dark) — Глава 6

---

Глава 6

Сэм услышал крик Бобби, за ним крик Дина, и даже в своем полуобморочном состоянии понял, что дело дрянь. Знакомая паника, не отпускавшая его в последние дни, обрушилась на него со всей силы и привела в чувство. После того, как он лишился Дина, на минуту выпустив его из виду, после того, как Дин умирал у него на глазах снова и снова, после того, как он сам существовал без него шесть страшных месяцев, в его душе поселился ужас, и сейчас этот ужас наполнил воздухом его легкие и вернул чувствительность его конечностям. Он справился с головокружением, грозившим снова отправить его в отключку, и стал понемногу подниматься, прижимаясь спиной к стене, пока не встал с пола. Первым он увидел Бобби – ноги у старого охотника подкашивались, лицо посинело, стоявший позади него Билл маниакально улыбался.

Фанфик Disasteriffic Kaz «Голод во мраке» (Hunger in the Dark) — Глава 5

---

Глава 5

– Бобби, мы должны его найти. – Дин расхаживал по номеру, изнывая от желания немедленно броситься на поиски, но Бобби честно признался, что свяжет Дина по рукам и ногам, но не позволит ему сделать хоть шаг одному.

Бобби, сидевший за ноутбуком Сэма, поднял голову и вздохнул.

– Найдем, Дин. Только… посиди спокойно две секунды, блин. Глядя на тебя, у меня ноги болят. – Он развернул ноутбук экраном к Дину. – Вот почему освященное серебро не подействовало. – Недовольно заворчав, Дин сел и придвинул к себе компьютер. – Кто-то подчинил себе сигбина, привязав его сущность к сосуду. Пока не разрушен сосуд, существо нельзя убить.